Большой русско-испанский словарь - развернуть

сов., вин. п.

1) desenvolver (непр.) vt; desplegar (непр.) vt, desdoblar vt (свёрнутое); abrir (непр.) vt (раскрыть)

развернуть пакет — desenvolver un paquete

развернуть конфету — desenvolver un caramelo

развернуть газету — desplegar el periódico

2) перен. (проявить в полной мере) desplegar (непр.) vt; desarrollar vt (развить)

развернуть работу — desplegar el trabajo

развернуть торговлю — fomentar el comercio

3) воен. (в боевой порядок) desplegar (непр.) vt

развернуть колонну — desplegar la columna

4) (повернуть автомашину, самолёт и т.п.) virar vt, volver (непр.) vt